|
|
Индия Перелет Киев - Алматы - Дели Достопримечательности ДжайпураКрепость-дворец АмберДворец на воде Джал-Махал Хава Махал - Дворец ветров Городской дворцовый комплекс (City Palace of Jaipur) Обсерватория Джантар Мантар Белый храм Бирла Мандир (Birla Mandir) Прогулка по Джайпуру без гида N2 Мусульманский рынок в Джайпуре Maharani ki Chharti Рабочий квартал Фабрика по производству ковров Ужин с сюрпризом Утро следующего дня подарило нам приятную прохладу умытого дождем города. Но солнце быстро делало свое дело, нагревая все вокруг до неимоверно высокой температуры +46! Крепость-дворец Амбер
Второй день в Джайпуре начался для нас с осмотра старого города и форта Амбер - самой главной достопримечательности Джайпура. Как сказал нам гид, лучший способ осмотреть форт - поездка на слоне. Ну, на слоне так не слоне.
Деня ворчит, он уже катался на слоне в Таиланде и больше ему не хочется. Но аттракцион оплачен и деваться некуда, тем более, что другого способа для иностранца добраться в форт нет. Все едут. Мне показалось, что это было самое неэкстремальное и комфортное катание на слонах из всех моих катаний. И все было бы здорово, если бы не торговец сувенирами. Пока мы ехали, он всю дорогу шел за нами и пытался продать нам деревянные поделки а ля из сандалового дерева. Сначала 4 за 100. Потом 5, 6, 7 поделок за 100. Мы уже и говорили, что нам они не нужны, и не обращали на него внимания, и говорили, чтобы отстал неконец, но... " Ладно, давай 8 за сто! - Муж уже начал заводиться и нервничать. - Бог с тобой, давай свои 8 за 100!"
Протягиваем 100 рупий. Нет, не рупии, доллары! Я чуть со слона от такой наглости не свалилась. Нет, нет, нет. Совсем с ума сошел?! Думали, отстанет? Фигушки! Песня началась по-новому. 100 долларов, 80, 70, ну ладно 65! Мы все время молчим и даже не смотрим в его сторону. Погонщик слона, запел песню, что самая хорошая цена за эту прелесть всего 50 долларов. Да не нужно нам! У нас еще вся Индия впереди!!!
Каким-то неведомым образом чудесный набор таких "нужных" нам поделок оказался у нас на слоне. Поделки действительно были чудесными, верблюд внутри резного верблюда, слон - в слоне, сова - в сове. Я сдалась первой - 1000 рупий (18$) за все и до свидания. Думаете на этом все закончилось?! Дальше цена стала подыматься вверх :) 1100, 1200... Он думает мы считать не умеем?! Короче, деревяшки были у меня в руках, продавец достал конкретно. Я готова была выложить любую сумму лишь бы отстал. Но я сказала 1000 и стояла на своем, торговец рассказал мне, как нужны ему деньги, а мне просто жизненно необходимы эти сувениры, а так же моим друзьям. Короче, он сдался. Мы выложили 1000 рупий и он отстал. Слава Богу!
Пока мы ехали на слоне, нас пару раз сфотографировали. А на выходе из дворца нас ожидала не одна и даже не две фотографии, а целый альбом из 12 снимков! Обычно такие фотографии мы нигде не забираем, за исключением кадров на американских горках или... а все, больше ниоткуда мы такие фотографии не выкупаем. Но тут почему-то я начала с ними торговаться, причем за весь альбом. Торг начался с 1500 рупий ($25), я сказала 500 рупий и дальше только уменьшала названную сумму. В результате, в последний момент они согласились на 500, а потом, переговорив с кем-то, бежали следом за машиной требуя еще 100 рупий (?!). Простите, сами согласились на 500, я руки вам не выкручивала...
Пару слов о форте. Форт Амбер был построен в конце XVI века для раджи Ман Сингха I и его семьи. Не смотря на то, что дворец находился на территории военной крепости, в его отделке много роскоши и, я бы сказала, есть в ней нечто женственное - кружевные мраморные решетки вместо окон, тысячи зеркал, многоцветие фасадов. Дворец в своей архитектуре напоминает лабиринт, из комнаты в комнату, по длинному коридору в хамам, из хамама в диванную, из диванной в гарем и снова комнаты-комнаты-комнаты. Диван-Ай-Ам, украшенный решетчатыми галереями и ошеломляющий Шиш Махал, зал, украшенный тысячами крошечных зеркал. Рай для фотографов! В общем, ходила я по дворцу и мне казалось, что я в мультфильме "Золотая антилопа". Такой же дворец, такой же открытый вид на горы, мраморные колоны, витиеватые арки, решетчатые галереи и луковичные купола мечети... Сказка!
Во дворце мы впервые увидели бледнолицых туристов и отчаянно-радостно улыбались, приветствуя друг друга! Больше, до самой Агры мы бледнолицых друзей не встречали :) Дворец на воде Джал-МахалПо дороге из форта Амбер мы сделали небольшую остановку, чтобы сделать "немножко фотографий" в "очень красивом месте". И действительно, место оказалось просто волшебным. Дворец Джал-Махал словно купался в водах искусственного озера Ман Сагал. Индийская Венеция, не иначе. Рассказывают много легенд связанных с этим местом, но начало эти легенды имеют общее. Давным-давно Джал-Махал был загородным домом махараджи, правителя Раджастана. Был магараджа падок на женскую красоту и невероятно любил охотиться. В этом дворце он устраивал шикарные щедрые приемы, здесь он принимал дам (как-то странно звучит для Индии), но тем не менее из песни слов не выбросишь. И вот однажды... А дальше каждый выбирает ту правду-легенду, которая укладывается в его философию и субъективную картину мира :) Так вот.
Одна легенда гласит, что в Раджастан пришла засуха и махараджа распорядился построить дамбу, что позволило превратить долину, на просторах которой был построен дворец, в озеро. Естественно первые этажи дворца были затоплены и навсегда утрачены. Другая легенда полностью перечеркивает альтруизм махараджи и рассказывает потомкам о невероятных его капризах. Итак, как известно, махараджи любил охоту. И вот однажды, втемяшилось ему организовать у себя во владениях утиную охоту. Вот он и повелел своей высочайшей волей построить дамбу и затопить долину. Плевать он хотел на труд строителей, на его подданных, живущих в этой долине в хижинах. Хочу и все тут. Ну что ж, в какую легенду поверите вы, вам решать, но утки в этом пруду живут :)
Местные жители говорят, что в особенно засушливые времена, озеро хорошо подсыхает и тогда можно увидеть все 4 этажа Джал-Махала. Еще местные жители утверждают, что дворец был выкуплен каким-то богачем, с целью устроить там ресторан, а посетителей доставлять в ресторан на лодочках. Но местные власти запретили устраивать какую-либо регату на воде, поэтому будет ли ресторан, не известно. Больше всего мне понравилось фотографировать местных туристов. От детворы с накрашенными глазами и воинственным взглядом отвернуть объектив было невозможно
Хава Махал - Дворец ветровВчера в пешем походе нам удалось дойти к стенам Розового города, а сегодня мы смогли насладиться старинной архитектурой и необычным цветом Джайпура.
Стены домов центральной, исторической, части Джайпура действительно розовые. Не перестаю удивляться разнообразию натуральных расцветок строительных материалов в природе. Белый, красный, зеленый мрамор, гранит, красный песчаник и вот, здесь в Джайпуре, розовый камень!
Конечно, розовый камень навеки скрыт под сотнями слоев красной краски, покрывающей стены древнего города, но то, что под ними розовый камень, факт бесспорный. Одни источники утверждают, что впервые стены были покрыты краской в 19 веке к приезду принца Уэльского. Другие, к приезду королевы Виктории, которая останавливалась в Джайпуре. В общем-то, причина не так уж и важна, главное, что стены покрашены :)
Венцом всей розовой красоты, безусловно, является Хава Махал (Дворец ветров). Дворец был построен специально для гарема махараджи Савай Пратап Сингха, чтобы дамы могли созерцать сквозь зарешеченные окна реальную жизнь вне стен гарема. Из-за отсутствия стекол и, как следствие, постоянных сквозняков (здание продувается всеми ветрами) дворец получил свое описательное имя - Дворец Ветров. Внутрь дворца мы не попали. Остановились на пару минут сделать фотографии и поехали к следующей точке - Городскому дворцу Городской дворцовый комплекс (City Palace of Jaipur)
Джайпур - столица огромного штата Индии Раджастана. До недавнего времени Раджастан считался единственным "королевством" (не знаю, как правильно назвать монархию в Индии) на территории Индии. Наличие махараджи и признание властями Индии его власти в Раджастане было единственным условием вхождения Раджастана в состав Индии после провозглашения независимости. Но в 2011 году скончался последний (так считается) правивший Махараджа Джайпура Бхавани Сингх, который наследовал своему отцу Савай Ману Сингху II. Титул Махараджа перешел сыну Бхавани Сингха, 13-летнему подростку . Но в 2012 году властями Индии были упразднены все титулы. Тем не менее, жители Раджастана продолжают почитать своего малолетнего Махараджу, превознося его как символ индийской культуры.
Дворцовый комплекс сегодня поделен на две части. Одна - музейная, доступ сюда открыт всем желающим. Вторая - закрытая для посещений резиденция Чандра Махал. Эту часть дворца занимает сын и наследник Бхавани Сингха. Его присутствие на территории резиденции всегда отмечено поднятым стягом.
Вход на территорию комплекса платный, в стоимость билета входит посещение городской обсерватории. В каждом маленьком дворце комплекса расположены музеи и галереи: оружия, картин, ковров, национальных тканей и одежды древних императоров. Во дворце собрана лучшая библиотека древних манускриптов и рукописей. В зале аудиенций представлены портреты (фотографии и старинные полотна) первых лиц Раджастана, наших современников и стоявших у истоков махараджей, а так же фотографии именитых гостей и фоторепортажи приемов этих гостей.
Во время нашего посещения, во внутреннем дворе Дворца проходили съемки фильма "How old are you?" и мы получили возможность посмотреть, как работает Болливуд и рассмотреть вблизи звезд индийского экрана. Эх, жаль, не было танцев!
На территории всех музеев дворцового комплекса фотографировать запрещено. Причем, помимо перечеркнутого фотоаппарата, везде висят информационные таблички, где написано "фотографировать запрещено штраф 500 рупий". Но мы потихоньку, как всегда, фотографировали. И тут... Как в той присказке и на старуху бывает проруха :) Как мы ни старались повернуться и увернуться, прикрыть и скрыть мобильную камеру, нас все равно увидели. И не мудрено, все, все индусы, находившиеся в зале и которых мы приняли за глазеющих туристов, оказались смотрителями зала аудиенций! Заставили нас предъявить к осмотру наш мобильный телефон, естественно там были нужные фотографии. Cодрали с нас штраф (500 рупий = чуть меньше $10) и заставили удалить все фотографии, а вот качество удаления не проверили :) Так что зал аудиенций к вашему вниманию.
С этих самых пор там, где в Индии стоит табличка "фотографировать запрещено", я всегда спрашиваю можно ли, не смотря на запрет, сделать один-единственный снимочек. И знаете, смотрители залов, оглядываясь по сторонам, своим странным покачиванием головы "трактуй, как хочешь" разрешают :) Обсерватория Джантар МантарБольшой гордостью для жителей Джайпура является древняя обсерватория, сооруженная еще во времена Махараджа Джаи Сингх II, когда астрономия являлась чуть ли не наиглавнейшей из наук. Хотя с тех пор мало что изменилось. Индусы слепо верят гороскопам и предсказаниям, а звезды для них остаются лучшими друзьями. А если в расчет взять еще и ведическую астрологию, то... Во времена, когда астрологией занимались исключительно представители касты жрецов, обсерватория считалась невероятно священным местом. Возможно, именно поэтому она так хорошо сохранилась.
В Индии было построено пять аналогичных обсерваторий, но джайпурская самая большая. Обсерватория включает в себя аж 14 огромных геометрических устройств для измерения времени, расстояния и прослеживания движения звезд и планет в их орбитах. Благодаря огромным солнечным часам можно определить точное местное время, а значит наиточнейшим образом можно составить, например, натальную карту. А что такое натальная карта для индуса? Для него - это решение всех проблем или наоборот. По ней можно судить какую профессию выбрать, на ком жениться или за кого выйти замуж, будут ли сыновья или все ограничится восьмью дочерьми :) Но с другой стороны, как трудно и неинтересно должно быть жить, когда все наперед известно!
Для астрологов место должно быть очень интересное. Мне как математику, тоже было интересно, почему именно такой угол наклона имеют часы, именно такая длина, именно такой диаметр и т.д. Мукешу-гиду-астрологу, пришлось немало потрудиться, чтобы втолковать мне, далекой от астрономии хоть какие-то азы науки астрологии :)
С 1948 года Джантар-Мантар имеет статус национального памятника, а с 2010 года обсерватория считается одной из памяток всемирного наследия, охраняемых ЮНЕСКО, как, впрочем, и все места, которые мы посетили в Индии. Белый храм Бирла Мандир (Birla Mandir)Время стремительно близилось к полудню, и мы почти опаздывали на просмотр последней достопримечательности Джайпура в нашей программе. Вернее ее даже не было в нашей программе, но гиду уж больно хотелось нам его показать. И, если честно, то полюбоваться было чем. Высоко на холме, над современным городом Джайпур, стремясь белоснежными мраморными куполами в небо, возвышается храм Бирла Мандир (Birla Mandir), посвященный богу Вишну и Лакшми и построенный усилиями семьи Бирла на собственные средства и на пожертвования.
В семье Бирла существует поверье, что если храмы перестанут строиться, то это может принести беды. Поэтому строительство храмов не прекращается, кроме того, в разных уголках Индии постоянно закладываются новые. Их строительство идет очень медленно, катастрофически не хватает средств, поэтому привлекают общественность. Но строительство не прекращают и не замораживают. Мы прибежали к храму как раз к закрытию, едва успев разуться и проскользнуть сквозь закрывающиеся ворота. Нам призывно махали руками, поторапливая, все от обувного гардеробщика, до охраны на входе. Но внутрь храма мы все же опоздали. У служителей храма с 12.00 до 16,00 сиеста. Конечно, немножко было обидно, но, узнав, что этот храм родной брат делийскому храму Лакшми-Нарайан, мы не стали расстраиваться, и спокойно, не торопясь и наслаждаясь красотами белоснежного мрамора, мы обошли вокруг храма. И вдруг, дверь храма распахивается и из нее выходит человек (монах/служитель/смотритель? одному богу известно), но благодаря ему мы одним глазком заглянули внутрь храма. Действительно, младший брат Лакшми-Нарайан, все очень похоже, только размах скромнее и краски приглушеннее.
Храм Бирла Мандир стал яркой белоснежной точкой на фоне голубого неба в нашей программе осмотра джайпурских достопримечательностей. Прогулка по Джайпуру без гида N2Пекло стояло неимоверное (+48) и мы решили устроить себе полуденный многочасовой отдых в тени у бассейна нашего отеля. Второй день подряд в бассейне, кроме нас, никого не было. Красота и покой! А вечером нас ждал ужин с сюрпризом. Провалявшись часа 3,5 у бассейна, отдохнув, набравшись сил и изучив карту местности, мы обнаружили, что рядом с нашим отелем есть какая-то достопримечательность - Maharani ki Chhatri. Спросили на рецепции, есть ли там что-нибудь интересное и сможем ли мы дойти туда пешком. Услышав утвердительный ответ, двинули в путь, не совсем понимая, что мы, собственно, хотим увидеть. А какая разница?!
Ребята, какой мы открыли яркий и неожиданный город! Да, вчера мы видели Джайпур, но сегодня мы его увидели другим. Мы прошли по центральным улицам, где ходит общественный транспорт, а потом все время, срезая углы и придерживаясь направления на явные купола, забрели в квартал, где кипит реальная жизнь. Здесь тебе и магазинчики, и мастерские, и жилые дома. Здесь огромный рынок и мусульманская мечеть. Здесь кипит торговля и бесцельно слоняется детвора.
Мусульманский рынок в ДжайпуреОй, совсем забыла. Индия есть Индия, и, как не крути, от попрошаек никуда не деться. И если от взрослого с трудом, но можно, отвернуться, то от ребенка практически невозможно. Я лично не могу. Детвора этим пользуется во всю. И если турист имеет неосторожность вынуть кошелек, и достать деньги, будьте уверены, его не отпустят, пока не раздаст все содержимое.
Зная свою слабость к детям, и начитавшись советов, еще в Киеве мы запаслись карамелью. Половина веса нашего единственного чемодана - это карамель и леденцы. Так вот, перед тем как выйти из отеля, я набирала полную сумку конфет и смело отправлялась в путь. Мы угощали конфетами всех детей, которых фотографировали и которые что-то просили. Дети были счастливы, да и нам было хорошо. А еще из прикольного, за конфетами выстраивалась в очередь детвора разного достатка и богатые, и бедные.
Так вот в мусульманском квартале меня убил один мужик. Я с детьми делю чоколадс (конфеты, у индусов все конфеты называются чоколадс), чтобы всем хватило, и это чудо-не-бомж подходит с протянутой рукой и со словами "для детей". Ну, дала ему пару конфет, он снова руку сунет. Нет, вы подумайте, вокруг меня туча детворы, и он!
Ну и о рынке. Рынок есть рынок. С индийским буйством красок, торговцами и разнообразными товарами. Удивило, что никто не зазывал что-нибудь купить или просто посмотреть, но многие приглашали их сфотографировать или любезно давали свое согласие на фото.
Удивило и то, среди какой грязи и мусора стоит мусульманская мечеть. Удивил местный "автовокзал". День шел к закату и люди, видимо, разъезжались по домам. Нам повезло и мы увидели как трамбовались люди в автобус и на автобус.
В мусульманском квартале мы случайно наткнулись на палатку какой-то гуманитарной организации, чуть ли не "Врачи без границ". Они прямо на улице развернули бесплатный прием, обследовали и раздавали лекарства. Знаете, просто невероятно было увидеть такое не по телевизору, а в реальной жизни!
Maharani ki ChhartiОбойдя весь мусульманський квартал мы так и не добрались к главной цели нашего вечернего путешествия. Видим, что мы явно ходим вокруг нужных нам куполов, но прохода к этим куполам все нет. Решили, сделать полный круг, т.е. вернуться к отелю. И тут просто прямо напротив отеля (ну, может, немного не доходя ) огромная красивая стена и широкая лестница ведущая вверх. Вот разини, ну почему сразу не посмотреть по сторонам! :)
Оказалось, что Maharani ki Chharti - это специальное место, где увековечены королевские дамы, махарани (мужчины - махараджи, женщины - махарани), Джайпура разных времен. Если вы, как и мы, подумали, что это кладбище, то ошиблись, хотя и не сильно. Насколько я поняла, это такой себе крематорий, где согласно индуизму сжигали тела знатных дам. На местах кострищ устанавливали кенотафы или чхарти, ну такие надгробные памятники.
Размер, материал, качество и мастерство изготовления кенотаф без всяких гидов и информационных стендов говорят о важности и ценности махарани в общественной жизни Джайпура и в сердце махараджи. Одни мраморные огромные, их не берет ни время, ни люди. Другие практически утрачены и разрушены. Третьи, сделаны из обычного камня, но до сих пор ухоженные и целые.
В общем, спросить было не у кого, а из сохранившихся информационных табличек, что-либо, кроме имен и дат, понять было трудно. Здесь в абсолютно безлюдном месте мы встретили обезьян, которых безбожно гоняли смотрители чхарти. Место замечательное, интересное, спокойное, тихое и красивое. Сели каменную скамью в тени и любовались...
Вход на территорию Maharani ki Chharti платный/бесплатный неизвестно. Касс как таковых нет. На лестничном пролете стоят стол и стул, на котором постоянно никто не сидит. Но к нам навстречу вышел мужчина, сражавшийся с обезьянами, объявил, что вход платный 100 рупий ($1.67) с человека, но билетов на руки не дал. Рабочий кварталДо ужина у нас оставалось еще достаточно времени и мы решили еще прогуляться . На этот раз в сторону противоположную мусульманскому району. Казалось бы, мы всего лишь перешли на другую сторону городской магистрали с общественным транспортом, а попали совершенно в другой мир.
Здесь были приличные торговые лавки. Дома отличались, я бы даже сказала, некой роскошью, а во дворах стояли автомобили. Детвора совершенно на нас никак не реагировала, что странно. Мальчишки были увлечены игрой в крикет, гасали на велосипедах, а девчушки стайками, словно воробушки, сидели то тут, то там и о чем-то весело щебетали. Некоторые сидели просто с книжками, читали! Вот это да!
Конечно, здесь было не идеально чисто, мусор все же лежал в огромных кучах, припрятанных за высоким забором, но разница все же была. Поэтому мы для себя решили, что попали в какой-то особенный жилой район.
Мало того, на улочках этого квартала нами были обнаружены несколько фабрик. Одна по производству ковров, две другие фабрики больше напоминали швейные цеха по производству одежды. Везде нам разрешали заглянуть внутрь, а вот сделать фотографии и поучаствовать в процессе производства позволили только в "ковровой промышленности" . Фабрика по производству ковровЗаглядывая во все закоулочки и заметно отстав от мужа, я увидела удивительно красивую арку. На входе стоял прилично одетый, в цивильной одежде мужчина. Из-за его плеча в раскрытых воротах трудно было не заметить ткацкие станки и усердно плетущих ковры мужчин.
Улыбнувшись во все 32, я спросила у охранника, что здесь происходит, а узнав, что здесь небольшое производство, не надеясь на удачу, спросила разрешения пройти посмотреть. Представляете, мне разрешили! Вау! Как здесь было интересно. Вот тебе клубочница вручную формирует из огромных мотков нитей клубки. А вот целые горы таких клубков, а здесь ткацкие станки (что ткут?), и, конечно же, создатели ковров ручной работы. По-моему это настоящие волшебники. Я даже немного попробовала сделать пару узелков на шерстяном шедевре. Оказывается, это невероятно неприятно (в смысле тактильных ощущений) вязать ковровые узлы, для меня, во всяком случае. Подушечки пальцев мгновенно режутся вертикально натянутыми нитями и узлы никак не хотят правильно оборачиваться, все время норовят выскользнуть куда-то не туда. Работка не для слабонервных!
Помимо работающих людей на фабрике было несколько прилично одетых бездельников. Было похоже, что у них выездное рабочее совещание. Мужчины, кто сидел, кто стоял на крыльце, внимательно слушали говорившего, потом что-то живо обсуждали и кивали головами. А потом подошла я и они дружно начали мне улыбаться :) Боже, я была довольна как слон таким приемом и такой открытостью! Представляете, даже чаевых не хотели брать.
Ужин с сюрпризомВечером того дня нас снова повезли на ужин, загадочно сообщив, что нас ждет шведский стол с сюрпризом. Сюрприз действительно получился. Мы приехали в очередной отель, ресторан которого был абсолютно пуст. Вот когда я говорю абсолютно, я имею в виду, что ни официантов, ни посетителей, ни барменов, ни... даже еды в ресторане не было. Как мне показалось, в данных обстоятельствах заволновался даже наш гид. Но взяв себя в руки, он всех построил и нам объявили, что через 10 минут все будет. Шведский стол через 10 минут ?! Ну-ну, хочу на это посмотреть. На самом деле, лично мне было очень интересно и даже весело. Я люблю сюрпризы, чего не скажешь о Дене. Но когда раскрылся настоящий сюрприз, даже я была немного обескуражена. Итак, в зал ресторана потихоньку (по одному) начали входить артисты с музыкальными инструментами и разным реквизитом. Кумар объявил: "Будут танцы!" "Какие танцы?! Не надо мне никаких танцев! Я сейчас уйду!" - заявил муж. Знаете, даже мне как-то не по себе стало. Как так, мы должны будем одни на весь зал кушать, а люди, которых больше чем нас ровно в три раза, в это время будут танцевать перед нами?! Да крошка в горло не полезет!!! Но с другой стороны люди приехали, настроились и тут мы со своими "не хочу, не буду". Короче, решили, будем смотреть концерт, а поужинаем после него.
Нам, как и обещали, накрыли "шведский стол" в течение 10 минут. Горячий бульон нам удалось выпить до начала концерта. А остальное... Остальное мы просто фотографировали и доедали уже после выступления артистов:)
Выступление коллектива было великолепно. Песни, танцы, танцы с горшками на голове, музыка были выше всяких похвал! Единственное, что омрачало вечер, это полное отсутствие зрителей. Ну, не комфортно нам было чувствовать себя в качестве махараджи и махарани. Я, конечно, и подпевала и хлопала, создавая атмосферу радости в зале, мне правда было весело, и даже в конце попросила у них реквизит (керамические горшки), чтобы попробовать, как женщины носят вещи на голове. Просто попробовать.
Думаете, у меня получилось? Ага, щас! Даже не смотря на специально надетое кольцо, превращающее круглую голову в некую плоскую поверхность, мне с трудом удалось сделать пару шагов. А про танцевать и речи не было.
|
||
|
